"Lambada" by the French-Brazilian group Kaoma was the global summer hit of 1989. Sung in Portuguese by Loalwa Braz it turned a regional Brazilian dance into a worldwide craze. But the song was not original. Its melody and lyrics came from "Llorando se fue", a 1981 song by the Bolivian Andean group Los Kjarkas, who had never authorised it. They sued and won.
A Bolivian lament
"Llorando se fue", "crying, she went away", was written by the brothers Gonzalo and Ulises Hermosa of Los Kjarkas and recorded in 1981. Gonzalo Hermosa said it was based on a small, nostalgic Andean melody, set to a slow, sad saya, an Afro-Bolivian rhythm.
The song travelled across South America. In 1984 the Peruvian group Cuarteto Continental recorded a faster dance version with accordion, and in 1986 the Brazilian singer Márcia Ferreira recorded an authorised Portuguese version, "Chorando se foi", in a lambada rhythm.
Kaoma
In 1989 Kaoma, a group of Brazilian and French musicians produced by the Frenchman Jean-Claude Bonaventure, released "Lambada", credited to a songwriter called Chico de Oliveira. It was an unauthorised version of the Kjarkas song, close to the arrangements already heard in South America.
The single was an enormous success in Europe and around the world. Suddenly, everyone wanted to dance the lambada.
The lawsuit
On 30 August 1989, Le Monde revealed that "Chico de Oliveira" was a pseudonym. Los Kjarkas, who had registered "Llorando se fue" with Germany's authors' society GEMA, accused Kaoma of plagiarism and told El País in 1990 that the lambada was a pain to them.
They sued and won compensation, as did Márcia Ferreira for her Portuguese adaptation. Chile's Cooperativa recalled in 2010 that the 1989 case ended with damages paid to the Bolivian musicians. The affair also made Los Kjarkas far better known abroad.
The melody kept travelling. In 2010, Cooperativa reported that Los Kjarkas were protesting again, this time against a Don Omar song that used parts of "Llorando se fue" without permission.
The dance
The lambada itself was real and Brazilian. It developed in the north of Brazil and on the coast of Bahia, especially in Porto Seguro, with fast hip movement, close contact and spins. Kaoma's hit gave it a world stage, and for a short time lambada schools opened everywhere.
When the fashion passed, the dance did not disappear. Brazilian dancers kept it alive, danced it to slower Caribbean zouk music and transformed it into a new partner dance, Brazilian Zouk. That story is in Brazilian Zouk: How Lambada Became a New Dance.
For dancers
The lambada story is also a story about who gets credit. A Bolivian folk song, a Brazilian dance and a French production combined into a global hit, and the people at the source had to go to court to be recognised. Dance cultures that travel, from zouk to kizomba, face the same question.
FAQ
Who sang the original 'Lambada'?
The 1989 hit was by the French-Brazilian group Kaoma, sung by Loalwa Braz. Its melody and lyrics came from 'Llorando se fue', recorded in 1981 by the Bolivian group Los Kjarkas.
Did Los Kjarkas win their case against Kaoma?
Yes. Los Kjarkas, who had registered the song with Germany's GEMA, sued and obtained compensation.
Is lambada the same as Brazilian Zouk?
No, but they are closely related. Brazilian Zouk grew out of lambada in the early 1990s, when dancers kept the movement and switched to Caribbean zouk music.
Sources
- Songfacts, "Lambada by Kaoma"
- Wikipedia, "Lambada (song)" and "Llorando se fue", consulted November 2026
- El País, Nacho Sáenz de Tejada, "Kjarkas: 'La lambada es un dolor'", 29 May 1990
- Cooperativa.cl, "Los Kjarkas denunciaron que nueva canción de Don Omar es un plagio", 13 November 2010